Portuguese-Danish translations for à primeira vista

• ved første blik
  Ved første blik ser det ud til, at virkningen vil være temmelig ringe. À primeira vista parece que os efeitos seriam razoavelmente mínimos.
  Jeg ønsker ikke nu at vurdere Kommissionens reformforslag, men de forekommer mig ved første blik at være plausible. Não gostaria de avaliar agora as propostas de reforma da Comissão, à primeira vista parecem-me plausíveis.
  Ved første blik kan dette udsagn lyde negativt, men det har også en positiv side, nemlig at folk lever længere. À primeira vista, esta frase pode parecer negativa, mas tem também um lado positivo, que é o facto de haver uma maior esperança de vida.
• ved første øjekast
  Det virker så enkelt ved første øjekast. À primeira vista, tudo parece muito claro.
  Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast. Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.
  Men sagen er imidlertid mere indviklet end ved første øjekast. No entanto, a questão é mais complexa do que parece à primeira vista.

Related words

• amor à primeira vista
• atirar a primeira pedra
• quem nunca pecou que atire a primeira pedra
• atire a primeira pedra
• primeiro a chegar, primeiro a ser atendido